“Si no hubiera sido la política española hoy no conoceríamos las lenguas amerindias”